The Volkswagen SUV Atlas has always focused more on space than on flash. Where a Telluride wins on interior richness, the Atlas wins with a bigger cargo area and a third row for grown-ups to fit in on a real trip. That trade is fitting for the car: practical first, showy second.